A enteada se exercita na sala de estar e o homem toca na sua pila enquanto a observa. Ele está muito excitado com esta jovem que está tão perto mas não consegue tocar. A rapariga percebe que o homem está a tocar-lhe na pila e a fazer-lhe um broche como se fosse a coisa mais natural a fazer. Então o homem fode-a sabendo que ela acabou de atravessar uma linha que não pode ser invertida.